أتشرفُ بزيارتكم على مدونة الفريق Rhythm-Fansub.blogspot.De
ترجمة و أعداد Laith M. Odhafa Laith-Fs.BloGSpot.Com
يال روعتها
لقد بدأت تظهرُ وجهها منذُ الاحتفال الثقافي
رفع و أنتاج Huka J :: ترجمة أغنية البداية
.. فعلاً
من الواضح بأنكِ تلفتينَ الانتباه
يا ألهي , أن نظراتهم الغريبة تلك تغيضني فعلاً
.. من كانَ يظن بأن لدينا كنزاً مخفي
!أيَّ واحدة تظنُ بأن جنبي سوف يختار ؟
هذه بالفعل مشكلةً يا هذا
! يووش ! لنمرح قليلاً قبل عودتنا للمنزل
و هذا من آجل تسخين أجسادنا أيضاً
! حسناً , التالية
ميزونو , أنتِ كالعادة تشعين أشراقاً
ano sora e kimi to hashiri dasou
سأنطلق نحو السماء
negaigoto zenbu kanaete ageru
وسأحقق لكم رغباتكم
areya koreya to oshiyosete
المشاكل تأتيني من كل صوب
itsuno manika nichijou goodbye
وايامي الطبيعية ذهبت قبل ان ادرك ذلك
anote konote neko tedasuke
اساعد القطط بهذا وذاك
guruguru mawaru triangle
المثلث يلتف حولي
ukauka shite rarenai
ليس هناك وقت لاضيعه
isoganakya ikenaitte
من الافضل ان اسرع
kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari da
مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة
tsuite nai koto mo
الحادثة المشؤومه
ookina chance ni naru kamo shirenai
ربما تكون فرصة كبيرة
kimi no egao ga mireta nara kitto
اذا كان بامكاني رؤية ابتسامتك
nyan toka narutte mae wo muite miyou
سأحاول تصديق ان كل شي على مايرام
masa ni nyan darou
انها حقا قوة القطط
itsuka kono te todokimasu you ni
هل يمكن ليدي الوصول اليك يوم ما
negaigoto zenbu kanaete miseru yo
انا حقا سأحقق لكم رغباتكم
!لماذا أنا على شجرة ؟
لا بأس
.. لا تخف
!! ميزونو
أنهُ حلم
... لقد أنقضى أسبوعٌ على نهاية الاحتفال
لقد كانت ميزونو جميلةً جداً بذلك الزي
... سيدي
!إلى متى سوف تبقي هذه المشاعر الإيجابية لديك ؟
نيكو ساما :: نيكو بمعنى : قط و ساما بمعنى : سيدي .. أي :: أسيادك القطط
!ماذا بشأننا نحنُ الـ " نيكو ساما " ؟
! اصمت
! أتركني أحظى بقسطٌ من الراحة بين الحين و الآخر
!أينَ تظنُ نفسك جالساً يا هذا ؟
! أنقلع
!أنهُ فارغ , لذلك لمَ لا أجلس ؟
! لا يمكنك ذلك
! لآن ساعية البريد سوف تلاحقني إذا فعلت ذلك
لا تكن حذقاً هكذا معنا يا سيدي
أسمي ميجوزكي تشيزرو
أنا ساعية البريد في هذه المنطقة
لا يوجد داعٌ لشك
!أرأيت ؟
ليس عليكِ أن تريني بطاقتكِ
!هل هذا عملاً جزئي ؟
لا , فأنا طالبةً جامعية
و أنا في السنة الثالثة , لذلك ليس عليّ حضور كل الحصص
! سحقاً
! أنا أحسدُ الطلاب الجامعيين
أسمع , أنا كنتُ بخيرٌ قبل وصولي إلى ذلك الراهب و لهذا
أنا تائهةً الآن
!ساعية بريدٌ لا تعرف طريقها ؟
يوجدُ طريقٌ واحدة بعد تخطي هذا الدرج
على أية حال , سمعتُ بعض الأصوات المريبة في الداخل لذلكَ خرجتُ مسرعة
.. هل يمكـ
.. سحقاً
!سوف تسألني , هل يمكنُ بأنك تتكلم مع القطط " ؟
أنا سعيدُ من أجلكِ
حسناً , أنا ذاهب
! أنتظر لحظة
!هل تعرفُ فروع هذه المنطقة ؟
في الوقت المناسب
يمكنكَ أن تساعد القطط بينما تدلها على الطريق
! هذا المتوقعُ منكَ يا ني-سان
إذاً سأبحث عن من هم بحاجة للمساعده
! ماذا ؟ أنتظر
آسفةً لتوريطك في الأمر
.. كوسكا .. لنرى
أنهُ جنبي
صحيح
! تباً
!لمَ عليّ أن أعاني كل هذا ؟
... أنا متأكدةً من أنه رطب بالرغم
أظن بأنه ما باليد حيلة
أنها لا تعرف الطريق , و هي طالبةً جامعية
!أنت ترتاد المدرسة الثانوية يا جنبي , صح ؟
صح
.. هل أنتَ
!بالغاً كفاية للاهتمام بجسدي ؟
!تحرشٌ جنسي ؟
! أنها منحرفةً بالنسبة إلى طالبة جامعية
! أنكَ تحمرُ خجلاً .. كم هذا لطيف
! من الجيد أن تكون يافعاً
هيا بنا إلى المحطة التالية
غـ .. غريبةُ أطوار
إذاً هل البريد التالي من هذا الطريق يا ترى ؟
! انتظري .. أن الطريق ليست من هنا
! انتظر يا أوني-سان .. أنا في الأعلى
!هل أنتَ الفتى الملعون الذي لا يجيدُ فعل أيّ شيئ .. ؟
لقد أخبرني بأمرك تاما-كون
!هل يمكنكَ أن تسدي إلي خدمه ؟
... لا تركضي هكذا
.. لنرى
أظنُ بأنه من السهل العثور عليها
لقد أضعتُ ربطة عنقي
و أن مالكتي سوف تحزنُ إذا لم أرجع و هي معي
!لا بأس , و لكن أين هي ؟
.. هنا
... اللعنة , ذلكَ الكلبُ مجدداً
.. طبقاً للخريطة أنا في
! يووشى ! لقد فعلتها مجدداً
! جنبي-كون
!أين كنتَ يا ترى ؟
.. أينَ كنتُ يا ترى ؟
جنبي ؟
.. هذا العنوان هو
لا يُمكنني الدخول لمنزلي
أن مالكتي لديها عيدُ ميلاد
أنا لم أتناول شيئاً منذُ 3 أيام
... و لذلك
! لا تتكلموا جميعكم في الوقت نفسه
وجبتي الأولى منذُ 3 أيام
أنا ساعيةُ البريد
!هل تفتحينَ لي الباب من فضلكِ ؟
نعم , لحظةً فقط
سوف أسلم البريد , انتظرني هنا قليلاً
... سلام
هيا , أذهب إلى منزلك
شكراً لك
! و أنا ساعدني ... بسرعة
! أنهُ عيد ميلادها , أرجوك
! يا ألهي
! فهمت , لذلك أبقى حيثُ أنت
!ما الذي تفعله ؟
رسالة ؟
... أن هذه
! شكراً
! أنظري يا أمي
! لقد حصلتُ على بطاقة معايدةً من ‪‫‏ "ميك"
‎GOOD JOB !!
!! أحسنتَ عملاً
! حركةً رائعة يا جنبي-كون
! مفاجأةً جميلة
Nice surprise !
شـ..شكراً
بالرغم من أن التصميم كان سيئاً
.. لا تذكريني به
.. حقاً
أنا لستُ بذلك القبح
.. و لكن
كانت مالكتي سعيدةً بها
شكراً لك
أراكَ لاحقاً
!أليس هذا عملاً مريح ؟
من الجيد أن تجعل الآخرين يشعرون بالسعادة
فذلك سيزرعُ الابتسامة على وجهك
!ألهذا السبب تعملين ساعية بريد ؟
لا تعرفين المنطقة جيداً لذلكَ لما تعملين هذا العمل
أن هذا لؤماً منك
.. أنكَ تحرجني
! لم يكن هذا مديحاً لكِ
.. بصراحة
أن الشاب الذي أحببتهُ يعمل بهذا العمل
... لذلك بدأت العمل بعمله من دون تفكير
مؤخرةً جميلة
و لكن من دون أن أعلم , انغمستُ في العمل و نسيتُ أمره تماماً
أظن بأنهُ من الجميل أن تكون جسر وصلاً بين الناس
إنها غريبةُ أطوار
.. و لكنها ليست بالشخص السيئ كما أرى
و لكن رغم ذلك , فأنا لا أعرف الطرق في المنطقة و أحسُ أحياناً بأن ما أفعلهُ ليس مناسباً لي
.. أضيعُ في طريقي دائماً
.. أرى بأنهُ لا بأس بذلك
أنتِ تعملين بإخلاص
.. و أظنُ بأن هذا هو المهم
!ماذا ؟! , هل تحاولُ رفع معنوياتي أيها الشاب ؟
! .. شكراً لك
! .. هذا يكفي
! يووش ! لنبذل جهدنا لإيصال البقية
شكراً على المكافئة
لا بأس
لأن مساعدتكَ , مكنتني من أيصال البريد بسرعة
.. يبدو بأن هذه البرقية تغير عنوانها
أظن بأن صاحبها أنتقل من مكانه لآخر
!هل يمكنُ ذلك ؟
.. يا رجل .. لم أصدق بتلك الخدعة السحرية
.. لقد كانت مكشوفة
! سُحقاً
! من يعلمُ ماذا سيقولان أن رئياني معها
.. من الصعب تأديتها منفرداً
.. لو فعل ذلك لتمكن من التباهي
جنبي ؟
... هل هذه المرأة
! هذا سيئ
! أشرح الأمر إيها اللعين
! ... أركضي
.. جنبي-كون , هل تلكَ الفتاة كانت
ني تشان :: و تعني أخي , و هي جملةً تقال للأخوة الفتيان فقط
!جنبي-ني تشان ؟
! ... أهربي
الوصف الأصلي هو :: الملعون-ني تشان .. و تعني أخي الملعون
مرحباً بالفتى الملعون
... أنتِ تلك القطة من ذلك البرنـ
.. أنتَ تعرفني إذاً
تعال إلى الداخل لنحظى ببعض المرح
و سيكون السعر زهيداً كذلك
! أنتِ لستِ سوى قطة
!عذراً يا جنبي-كون ؟
.. يا ألهي
.. هذا غريب
أن تلك القطة لا تستلطفُ أحدٌ سواي
!هل أنتَ طالبٌ في المدرسة ؟
!هل سيكون جيداً لك العودة في وقتٌ آخر ؟
للعب مع نيا-سان
! أعذريني رجاءاً
... الكثير يُحصل
لولي :: و معناها دمية أو فتاة صغيرة تشبه الدمية .. و غالباً ما يتم أغتصابها في معظم الآحيان
فتاة و لولي و أختٌ كذلك
أنتَ لست سيئاً يا هذا
!إذاً , من هي المفضلة لديك ؟
.. لا تضغط على نفسك
أخبرني هيا
!ماذا ؟
! لقد عثرتُ على آخر عنوان
! و هكذا نكونُ قد انتهينا
! شكراً لك
! لقد ساعدتني فعلاً
!إلا تحبُ هذا النوع من العناق ؟
! أتـ.. أتركيني
" XD المقصودُ بـ " أرف " هو نباح الكلب : مثل .. " عو عو أو هو هو "‫‫
!أرف ؟
! .. مـ.. ميزونو
... أن الأمر ليسَ
! أنا آسفة
!هل يمكنُ .. أن تكونَ هذه هي المفضلةُ لديك ؟
.. لنرى
.. آسفةً للمبالغة معك
لا بأس
!إذاً .. هل قمتَ بتقبيلها ؟
!ماذا ؟
!لا تقل لي بأنك لم تخبرها بمشاعركَ حتى ؟
إنها لطيفة , لذلك قم بالتحرك أتجاهها قبل أن يفعل ذلك شخصاً آخر
!الستَ رجلاً يا أخي ؟
!أنتَ لديك قضيبٌ , صح ؟
.. حتى القطط
أريدُ أن أموت
و لكن هذا يبدو جميلاً
أنا بجانبك
... لدي قضيبٌ , و لكنه للاستعراض فقط
أن كنتَ لا تستطيع أخبارها بمشاعرك فلما لا تكتب رسالةً بمشاعرك لها
و أنا من سوف يسلمُها
... تعنين
!رسالة أعتراف ؟
ربما سينفعُ هذا
و لربما بطاقةً كذلك
بالرغم من أن التصميم سيكون سيئاً
! أنسي هذا التصميم
"و لكن سأكون " سعيدةً " لو تلقيتُ رسالة أعترافٌ ‏‏"من قبلك
و لهذا ساعدني مجدداً
و سأشتري لك الخمر
.. ما زلتُ قاصراً
لا تقلق حول ذلك
أن هذا أعتداءً عليّ بالفعل
.. أحسنتِ عملاً
ربما كان يجبُ عليّ أن أكونَ لطيفةً أكثر
أنا أحبُ المؤخرة الجميلة
! .. هنا
! اللعنة سوف تسقط القهوة
! أمسكتها
كم أكره استغلال الأخوات لنا , يجبُ أن نفعل شيئاً , تباً
.. هذه لأبقى صامته
لمعلوماتك .. ليسَ الأمر كما تظنين
!ما الذي تتحدثان عنه ؟
! قم بالتحرك أتجاهها قبل أن يفعل ذلك شخصاً آخر , إذاً
.. بمناسبة هذا .. فالقد مر سنةً على تلك الحادثة
! أنا في المدرسة مع سيمويشي مجدداً
لماذا أشعرُ بهذا الإحباط الشديد منذ اليوم الأول ؟
لا بأس
.. لا تخافي
!قطة ؟
!مـ.. ماذا ؟
! أبيض
و هكذا تقابلنا أنا و ميزونو
!هل أنتَ بخير ؟
! أصمد رجاءً
! أنا متأسفة
! هل أنتَ بخير
! أنا بخير
لقد استعدت وعيك
حمداً لله
آسفةً لقسوتي عليك
لقد ظننت بأن صفعك سيعيد لكَ وعيك
! أنتِ تعامليني كالتلفاز القديم
فتاةً غريبة
... صحيح
... عذراً
!هل يمكنكَ أن تنهضي عني ؟
! أنـ.. أنا آسفة
! لا بدَ من أنني كنتُ ثقيلة الوزن
! لقد كنتُ أكل الكثير من الحلويات مؤخراً
!ما الذي عليّ فعله ؟
ليس هذا ما عنيته
تمكنتَ من فعلها بمفردك
إذاً لقد كنتُ ثقيلةً بالفعل ؟
! لا , لم تكوني كذلك
يبدو بأنها قطةً ضائعة
أنا لا أتكلمُ عن القطة
لقد تحمست عندما أدركتُ بأني سأبدئ بالدراسة اليوم
لذلك أتيتُ مبكرةً .. و لكن حينما رأيت هذه القطة أتيتُ مسرعةً إليها
و لكن لسببٌ ما فالقد هربت مسرعةً لتسلق الشجرة
و فكرتُ حينها بأنه لا يمكنها النزول بمفردها
لذلك أردتُ أن انقذها
و أنتَ تعرفُ الباقي
أنا بخيراً حقاً
على أية حال , ما الذي ستفعلينهُ بها ؟
لا يمكنكِ ألاعتناء بها كل الوقت
و أن حفل الاستقبال على وشك أن يبدأ قريباً
أرجوكَ أذهب قبلي إذا سمحت
.. و لكن
كل ما حصلَ هو خطأي
و لهذا لا يمكنني أن اكون السبب في تأخرك كذلك
و أنا سأكون بخيرٌ بمفردي
سأذهب أنا إذاً
حسناً
.. أعتذرُ عن ما حصل
هل لي بمساعدتك ؟
لا , لا تشغل بالك بي
أن الحفل على وشك البدء
... يرجى من الطلبة الحضور مع الأساتذة
يبدو بأننا سنصل في الوقت المناسب
صحيح
و لكن أنا سعيدةً بأن الحارس أخذها
اعتمدا عليّ
شكراً لطلبك منهُ ذلك
لا بأس
و كذلك أنا سعيدةً بمقابلتي بقطةً جميلة و شابٌ لطيف
كلاكما يزرع السعادة في قلبي
من المذهل بأنكِ صريحةً مع شابٌ قابلته لتو
.. الصف الأول .. اصطفوا بشكلاً مستقيم
و ليكن كلاً من الفتيات و الأولاد في صفين موحدين
.. سأذهب أنا إذاً
و آسفةً لما سببتهُ لك اليوم من مشاكل
أتمنى بأن أراكَ مجدداً
.. أهلاً بالطلبة الجدد و تهانينا لكم
... و الآن سأبدء
لقد كانت لطيفةً فعلاً
... يبدو بأنها رياضية , و لكنها بطيئةُ الفهم
بالرغم من أن لديها قلبٌ نقي
أتمنى بأن نتقابل مجدداً
! و لكن أنا لم أعرف في أيّ صفٌ هي أو ما أسمها حتى
مرحباً يا جنبي
!هاراهيكو ؟
!هل يمكن أن تكون في نفس صفي ؟
نعم و كذلك كوتا أيضاً
.. مرحباً
نفسُ مجموعة المدرسة الابتدائية
.. سعيداً برفقتك
و بالمناسبة أن عدوتكَ بالفطرة كانكا-سان معنا كذلك
! لا تخبرني بهذه المعلومات
... ما أريدُ معرفتهُ هو
أسمُها
و الآن كلمةً من ممثلة المدرسة و الطالبة الجديدة
من الصف الأول .. ميزونو كايدي
أنها لطيفة
.. منذ ذلك اليوم و الطلاب
... أن هذا الصوت
... و الطلاب يأتون إلى هذه المدرسة لطلب العلم الكثير و بالشغف الكبير
!! لصوتها هي
عادةً ما يكون ممثل المدرسة قد خضعَ لبعض الاختبارات , صح ؟
! أنها لطيفةً و ذكيةً كذلك
!هل يعقلُ هذا ؟
أنها بعيدةً عن متناولي يدي
.. سيكون هذا خاصٌ قليلاً
... أنني مجردُ
اليوم قبل أن يبدء الحفل
خضعتُ لتجربةً رائعة
و هي ما جعلتني أحبُ هذه المدرسة أكثر
أنا سعيدةً فعلاً بقدومي لهذه المدرسة
قالت قليلة قالت ... الله ينعلك من **** قالت قليله قالت
و أتمنا كذلك أن تستمعوا بأيامكم القليلة في المدرسة
!هل يمكنُ بأنها تقصدني ؟
لا شكَ في ذلك
و كذلك يجبُ ان نتوقف عن أكل الحلويات جميعاً
!هل يمكنُ بأنها تقصدني ؟
إنها لطيفة
!هل يمكنُ بأنها تقصدني ؟
!ما خطبُ هذه المدرسة ؟
.. و لكن .. إذا تحولت إلى قطٌ بسبب هذه اللعنة
!هل ستنظر إلي ميزونو بتلكَ النظرة ؟
!ما الذي أفكرُ به ؟
! سأكون ميتاً من الحساسية قبل أن يحصل ذلك
على أية حال , عليّ أن أشرح سوء الفهم الذي حصل بسبب ميتجوزكي-سان
.. عذراً يا ميزونو .. بشأن تلكَ الآنسة التي رأيتها سابقاً
.. أظن بأنه حدث سوء فهم
... لقد كانت لا تعرف المنطقة , لذلك كنت أساعدها
توقف عن هذا .. أنا مدركةً لهذا مسبقاً
!و فوق هذا أنتَ مع كانا-تشان , صح ؟
هل يُمكنني أن أتي إليك من آجل اللعبَ مع قطتك .. ؟
! جنبي
لنذهب لرمي النفايات معاً
!و لمَ أنا بالذات ؟
!أنتَ لا تعلم لمَ أنت ؟
! هذا من آجل أن تشرح لي مالذي كنتَ تفعله مع تلكَ الفتاة هناك
!لمَ أنا بالذات ؟
.. هيا أسرع إيها العبد
كايدي
سنباي :: لقبُ يطلع على من هم أعلى منكَ شأناً أو أكبرُ منك
! ايجونسي-سنباي
نحنُ على وشك أن نبدأ
!ماذا ؟
! هذه مشكلة
.. سأسبقكِ إذاً
حسناً
... كما ترين فان فوجيكازا يمكنهُ
كم أمقتُ هذا .. الفتى
! سنقدمُ لكم اليومَ في نيان كوما
! أحذري
... و كيفَ هذا ؟
!هل أنتَ بخير ؟
! أنا قلقٌ عليكِ أكثر من نفسي
لقد كنتُ سيعدٌ بلقائكم .. الوداع
! معنى تشيبي موجوداً في الموضوع ... أطلعوا عليه و شكراً
! تشيبي
! يا لها من ركلة
.. لقد ركلتهُ و هو يموء
.. بالمناسبه .. بشأن الأغنية فهي غير مترجمةً من الآصل
.. ! و الآن في الحلقة القادمة من نيان كوي